1 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 Shochiku 2 00:00:03,787 --> 00:00:03,854 Shochiku 3 00:00:03,854 --> 00:00:03,921 Shochiku 4 00:00:03,921 --> 00:00:03,988 Shochiku 5 00:00:03,988 --> 00:00:04,054 Shochiku 6 00:00:04,054 --> 00:00:04,121 Shochiku 7 00:00:04,121 --> 00:00:04,188 Shochiku 8 00:00:04,188 --> 00:00:04,254 Shochiku 9 00:00:04,254 --> 00:00:04,321 Shochiku 10 00:00:04,321 --> 00:00:08,759 Shochiku 11 00:00:04,989 --> 00:00:05,089 , 12 00:00:08,759 --> 00:00:08,826 Shochiku 13 00:00:08,826 --> 00:00:08,892 Shochiku 14 00:00:08,892 --> 00:00:08,959 Shochiku 15 00:00:08,959 --> 00:00:09,026 Shochiku 16 00:00:09,026 --> 00:00:09,093 Shochiku 17 00:00:09,093 --> 00:00:09,159 Shochiku 18 00:00:09,159 --> 00:00:09,226 Shochiku 19 00:00:09,226 --> 00:00:09,293 Shochiku 20 00:00:09,293 --> 00:00:09,360 Shochiku 21 00:00:27,077 --> 00:00:29,213 Σου έφερε λίγο τσάι, αδερφέ 22 00:00:31,181 --> 00:00:32,082 Τσάι; 23 00:00:32,082 --> 00:00:34,151 Τσάι, τσάι… 24 00:00:41,992 --> 00:00:43,694 Καληνύχτα Μάριο. 25 00:01:00,077 --> 00:01:01,211 Βοηθήστε με! 26 00:01:15,759 --> 00:01:16,627 Τι το...; 27 00:01:24,601 --> 00:01:25,736 Έι, γεια, γειά! 28 00:01:25,836 --> 00:01:27,938 Γεια, σταμάτα! Γεια, σταμάτα! 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,080 Αυτοί είναι φίλοι σου; 30 00:01:36,280 --> 00:01:38,015 Όχι... δεν φαίνεται. 31 00:01:42,786 --> 00:01:44,588 Γεια σου! Κόψτε το! 32 00:01:44,922 --> 00:01:46,356 Κόψτε το ήδη! 33 00:02:02,639 --> 00:02:03,841 Γεια; 34 00:02:04,408 --> 00:02:05,375 Γεια; 35 00:02:11,248 --> 00:02:12,983 - Βοηθήστε με! - Α, δεν ήμουν... 36 00:02:13,851 --> 00:02:15,519 Ω, συγγνώμη. 37 00:02:15,519 --> 00:02:16,787 Πραγματικά με έσωσες εκεί. 38 00:02:16,787 --> 00:02:17,754 Ευχαριστώ. 39 00:02:17,754 --> 00:02:19,356 Είμαι η πριγκίπισσα Peach. 40 00:02:19,623 --> 00:02:20,824 Η πριγκίπισσα Ροδάκινο... 41 00:02:21,658 --> 00:02:24,828 Και εσύ, Μάριο, είσαι ένας πολύ γενναίος ιππότης 42 00:02:24,828 --> 00:02:27,264 ε; Ν-Καμία περίπτωση... 43 00:02:27,631 --> 00:02:30,868 Είναι εντάξει αν κρυφτώ Εδώ για λίγο, Μάριο; 44 00:02:30,868 --> 00:02:31,902 Σίγουρα, σίγουρα. 45 00:02:36,140 --> 00:02:37,474 Ροδάκινο, γλυκιά μου… 46 00:02:37,474 --> 00:02:38,475 Είναι ο King Koopa! 47 00:02:38,475 --> 00:02:40,110 Το αφεντικό αυτών των τεράτων μόλις τώρα. 48 00:02:40,110 --> 00:02:41,411 Είναι κακός! 49 00:02:41,411 --> 00:02:43,680 Έχει κάνει ένα χάος στο βασίλειό μας 50 00:02:44,248 --> 00:02:45,149 Κάντε τον να φύγει! 51 00:02:45,149 --> 00:02:46,150 Σε παρακαλώ, Μάριο; 52 00:02:46,150 --> 00:02:47,284 Διώξτε τον! 53 00:02:47,284 --> 00:02:48,051 Εντάξει! 54 00:02:58,362 --> 00:02:59,796 G-G-Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 55 00:02:59,796 --> 00:03:01,198 Μάριο, πάρε τον! 56 00:03:01,198 --> 00:03:01,999 Χτύπα τον! 57 00:03:01,999 --> 00:03:03,367 Ξέρω ότι μπορείς να κερδίσεις! 58 00:03:03,967 --> 00:03:05,736 Γεια, εσύ! Έλα σε μένα! 59 00:03:08,272 --> 00:03:09,873 Είναι τρομακτικός! 60 00:03:11,108 --> 00:03:12,776 Κάτσε εκεί, Μάριο. 61 00:03:12,776 --> 00:03:14,411 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τον νικήσεις 62 00:03:14,411 --> 00:03:15,712 Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή… 63 00:03:15,712 --> 00:03:19,416 - Εντάξει, έλα σε μένα! Έλα… - Πήγαινε! Πάω! Μα-ρι-ο! 64 00:03:19,983 --> 00:03:21,151 Μάριο! 65 00:03:21,151 --> 00:03:22,419 Εσύ τέρας! 66 00:03:23,687 --> 00:03:24,688 Σώσε με! 67 00:03:24,688 --> 00:03:27,157 - Σε έπιασα, Ροδάκινο, γλυκιά μου. , - Άσε με να φύγω! 68 00:03:27,157 --> 00:03:28,959 Άσε με να φύγω! Ε! 69 00:03:29,193 --> 00:03:31,128 Σώσε με, Μάριο! 70 00:03:31,461 --> 00:03:33,163 Wh-Πού είσαι; 71 00:03:33,597 --> 00:03:35,699 Μάριο! Μάριο! 72 00:03:35,699 --> 00:03:37,267 Μάριο, σώσε με! 73 00:03:39,436 --> 00:03:40,904 Ω, όχι, αυτό είναι κακό! 74 00:03:41,171 --> 00:03:41,872 Μάριο! 75 00:03:41,872 --> 00:03:43,607 Σώσε με! 76 00:03:44,708 --> 00:03:45,442 Ε; 77 00:03:47,377 --> 00:03:48,245 Γεια, εσύ! 78 00:03:48,512 --> 00:03:49,379 Γύρνα εδώ έξω! Γεια! 79 00:03:49,379 --> 00:03:50,447 Γύρνα πίσω εδώ! 80 00:03:51,014 --> 00:03:53,116 - Τι συμβαίνει; , - Έλα! 81 00:03:53,617 --> 00:03:55,719 Η πριγκίπισσα Peach απήχθη! 82 00:03:55,719 --> 00:03:57,187 Πριγκίπισσα Ροδάκινο; 83 00:03:57,187 --> 00:03:58,388 Ποιος στο καλό είναι αυτός; 84 00:03:59,323 --> 00:04:01,024 Ήρθε εδώ ζητώντας μου να τη σώσω. 85 00:04:01,024 --> 00:04:02,059 Να τη σώσεις; 86 00:04:02,059 --> 00:04:03,327 Σε ρώτησε η πριγκίπισσα Peach; 87 00:04:09,967 --> 00:04:12,803 Πήγαινε για ύπνο και μπορείς ονειρεψου τι θα γινει μετα. 88 00:04:28,485 --> 00:04:31,021 Σοβαρά, όμως, ποια ήταν αυτή; 89 00:04:31,755 --> 00:04:34,024 Σίγουρα ήταν χαριτωμένη. 90 00:04:34,024 --> 00:04:36,760 Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll Μην κρατάτε πίσω και το Rock'n' Roll 91 00:04:36,760 --> 00:04:39,796 Tsukue wo tataite Rock'n' Roll Χτυπήστε το γραφείο σας και το Rock'n' Roll 92 00:04:39,796 --> 00:04:43,967 ​Tesuto wa chochoi to yattsukero​ Ολοκληρώστε αυτή τη δοκιμή με ευκολία 93 00:04:44,468 --> 00:04:45,969 Yeh Yeh Yeh Yeh 94 00:04:45,969 --> 00:04:48,972 Doki-doki-doki Κάντο Heart thumpin' thumpin', Do it​ 95 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 Σούπερ 96 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 Mario Bros 97 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 The Great Mission to Rescue 98 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 99 00:04:48,972 --> 00:04:51,908 ​​Saomatsu-sensei Rock'n' Roll Κύριε Saomatsu, Rock'n' Roll​ 100 00:04:52,276 --> 00:04:55,746 ​Hachamecha no rokkunrooraa​ Είμαι ένας τρελός Rock'n' Roller 101 00:04:57,948 --> 00:05:01,084 Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll Μην κρατάτε πίσω και το Rock'n Roll 102 00:05:01,084 --> 00:05:04,021 Rock'n Roll Inemuri kozuite Ενώ είσαι κολλημένος να κοιμάσαι, Rock'n Roll 103 00:05:04,021 --> 00:05:07,958 Souji wa yoroshiku esukeepu Θα αφήσω το καθάρισμα σε εσάς, είμαι έξω από εδώ 104 00:05:08,625 --> 00:05:10,093 Yeh Yeh Yeh Yeh 105 00:05:10,093 --> 00:05:12,896 Doki-doki-doki Κάντο Η καρδιά χτυπά χτυπάει, κάνε το 106 00:05:13,230 --> 00:05:16,133 ​Ore-tachi tsurunde Rock'n Roll​ Ας κάνουμε παρέα και Rock'n Roll 107 00:05:16,500 --> 00:05:19,870 Chakichaki no rokkunrooraa Θα είμαστε ολόσωμοι Rock'n Rollers 108 00:05:22,005 --> 00:05:26,143 ​Dakedo aitsura ga Αγάπη μου Αλλά, αυτοί οι τύποι είναι η Αγάπη Μου 109 00:05:26,777 --> 00:05:28,679 Koitsura mo Αγάπη μου και αυτοί οι τύποι είναι επίσης η Αγάπη μου 110 00:05:29,646 --> 00:05:33,617 ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi​ Και, φυσικά, και αυτό το κορίτσι τρελαίνει 111 00:05:34,117 --> 00:05:40,357 ​Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde ​Αχ~ Είναι αυτονόητο, ας ξεκινήσουμε τη δράση 112 00:05:40,357 --> 00:05:44,127 Tsuppari tongari rokkunrooraa Και να είστε στιβαροί, κοφτεροί Rock'n Rollers 113 00:05:53,236 --> 00:05:54,237 Ευχαριστώ. 114 00:05:54,638 --> 00:05:55,906 Ευχαριστώ για τις αγορές! 115 00:05:56,306 --> 00:05:58,041 Καλώς ήλθατε, δεσποινίς Endless! 116 00:05:58,041 --> 00:06:01,144 Σκεφτόμουν ότι θα ψήσω ένα κέικ σήμερα 117 00:06:01,144 --> 00:06:02,546 Τι ωραία ιδέα! 118 00:06:02,546 --> 00:06:04,881 Ένα νόστιμο κέικ απαιτεί τα καλύτερα υλικά! 119 00:06:04,881 --> 00:06:06,850 Έχουμε όλα όσα χρειάζεστε στο πίσω μέρος! 120 00:06:06,850 --> 00:06:07,918 Ευχαριστώ! 121 00:06:07,918 --> 00:06:09,219 Καλημέρα Μάριο. 122 00:06:09,219 --> 00:06:14,891 Χμ, αλεύρι σίτου, βούτυρο, ζάχαρη, αυγά, γάλα, μπέικιν πάουντερ... 123 00:06:14,891 --> 00:06:17,828 Θεέ μου! Περιμένεις να φτιάξω ένα κέικ από αυτό;! 124 00:06:19,229 --> 00:06:21,998 Πώς τολμάει να προσπαθήσει να κάνει ένα βλάκα από εμένα! καλοσύνη. 125 00:06:22,366 --> 00:06:23,834 Ευχαριστώ για το ψώνιο... 126 00:06:24,835 --> 00:06:27,137 Τι σου συμβαίνει, αδερφέ; Ήσουν έτσι όλο το πρωί! 127 00:06:27,137 --> 00:06:28,572 Η πριγκίπισσα Ροδάκινο... 128 00:06:39,416 --> 00:06:41,718 Γεια, αδερφέ! Από πού το πήρες αυτό; 129 00:06:41,718 --> 00:06:42,786 Μην το αγγίζεις! 130 00:06:43,820 --> 00:06:45,522 Βγάλε από αυτό, αδερφέ! 131 00:06:45,789 --> 00:06:49,459 Αυτό είναι ένα μυστικιστικό στολίδι από τον θρύλο του Φρύνου που έχει περάσει από πολύ παλιά!​ 132 00:06:49,459 --> 00:06:50,327 Μυστικιστικό; 133 00:06:50,327 --> 00:06:51,561 Φυσικά και είναι! Κοίτα! 134 00:06:51,728 --> 00:06:53,230 Για να δούμε... Βλέπετε; Δες αυτό! 135 00:06:53,497 --> 00:06:56,700 «Αυτή η πέτρα θα οδηγήσει τον κύριό της σε μια χώρα θησαυρού! 136 00:06:56,700 --> 00:06:58,635 Τα χωράφια ανθίζουν με αστραφτερά σμαράγδια! 137 00:06:58,635 --> 00:07:00,270 Τα χρυσά μανιτάρια μεγαλώνουν δίπλα στο νερό! 138 00:07:00,270 --> 00:07:02,539 Η νύχτα είναι γεμάτη με διαμαντένια αστέρια!». 139 00:07:02,539 --> 00:07:03,440 Καταπληκτικό! 140 00:07:03,440 --> 00:07:04,040 Ναι! 141 00:07:04,040 --> 00:07:04,741 Πάμε εκεί! 142 00:07:04,741 --> 00:07:05,542 Ναι! 143 00:07:05,542 --> 00:07:06,309 Που είναι; 144 00:07:06,309 --> 00:07:07,244 δεν ξερω! 145 00:07:07,244 --> 00:07:07,944 Χμ… 146 00:07:07,944 --> 00:07:10,213 Θα ζητήσω τη βοήθεια του καταλόγου! 147 00:07:11,448 --> 00:07:13,750 Καλή ιδέα. Χμφ. 148 00:07:17,788 --> 00:07:19,156 Χμ, γεια; 149 00:07:19,156 --> 00:07:21,391 Αχ, Μάριο, αγόρι μου, εκεί είσαι 150 00:07:21,758 --> 00:07:22,793 Σε έψαχνα. 151 00:07:22,793 --> 00:07:25,495 Λοιπόν, οτιδήποτε. θα στείλω ένα Messenger για σένα, οπότε έλα γρήγορα.​ 152 00:07:25,495 --> 00:07:26,396 Αντίο! 153 00:07:26,530 --> 00:07:27,831 Είχαν την απάντηση; 154 00:07:27,831 --> 00:07:29,466 Ναι, είπαν ότι με μαζεύουν 155 00:07:29,466 --> 00:07:31,401 Σε σηκωσω; Τι κακόγουστο αστείο! 156 00:07:40,110 --> 00:07:42,179 Δεν υπάρχει σκυλοτροφή εδώ. 157 00:07:47,484 --> 00:07:48,785 Γεια, τι κάνεις;! 158 00:07:50,787 --> 00:07:51,688 Περίμενε! 159 00:07:53,623 --> 00:07:55,325 Γεια, περίμενε! Γαμώτο! 160 00:07:55,325 --> 00:07:56,660 Περίμενε! 161 00:07:58,161 --> 00:07:58,829 Εντάξει! 162 00:08:00,931 --> 00:08:03,834 Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll Μην κρατάτε πίσω και το Rock'n' Roll 163 00:08:03,834 --> 00:08:06,870 Tsukue wo tataite Rock'n' Roll Χτυπήστε το γραφείο σας και το Rock'n' Roll 164 00:08:04,701 --> 00:08:06,436 Αδερφέ...! 165 00:08:06,870 --> 00:08:11,041 ​Tesuto wa chochoi to yattsukero ​ Ολοκληρώστε αυτή τη δοκιμή με ευκολία 166 00:08:11,174 --> 00:08:12,709 Περίμενε! 167 00:08:11,541 --> 00:08:13,043 Yeh Yeh Yeh Yeh 168 00:08:13,043 --> 00:08:16,046 Doki-doki-doki Κάντο Η καρδιά χτυπά χτυπάει, κάνε το 169 00:08:16,046 --> 00:08:18,982 Ροκ εν Ρολ Saomatsu-sensei Κύριε Saomatsu, Rock'n' Roll​ 170 00:08:19,349 --> 00:08:22,819 ​Hachamecha no rokkunrooraa Είμαι ένας τρελός Rock'n' Roller 171 00:08:24,855 --> 00:08:31,561 ​Dakedo aitsura ga My Love koitsura mo My Love​ Αλλά, αυτοί οι τύποι είναι η Αγάπη Μου, και αυτοί οι τύποι είναι επίσης η Αγάπη Μου 172 00:08:32,529 --> 00:08:36,500 ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi ​ Και, φυσικά, και αυτό το κορίτσι τρελαίνει 173 00:08:37,000 --> 00:08:43,373 ​Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Αχ~ Είναι αυτονόητο, ας ξεκινήσουμε τη δράση 174 00:08:43,373 --> 00:08:47,043 Tsuppari tongari rokkunrooraa Και να είστε στιβαροί, κοφτεροί Rock'n Rollers 175 00:09:15,805 --> 00:09:18,508 Καλώς ήλθατε, Mario Brothers 176 00:09:20,076 --> 00:09:22,412 Συγγνώμη για την αγένεια μου. 177 00:09:22,412 --> 00:09:25,682 Σε κάλεσαν εδώ στο Βασίλειο των Μανιταριών... 178 00:09:25,682 --> 00:09:27,217 από κανέναν άλλον από εμένα! 179 00:09:27,217 --> 00:09:28,118 Μανιτάρι Βασίλειο; 180 00:09:28,118 --> 00:09:29,085 Το Βασίλειο των Μανιταριών... 181 00:09:29,085 --> 00:09:30,587 Είπατε "Mushroom Kingdom;!" 182 00:09:30,587 --> 00:09:32,689 ​Εννοείς το Βασίλειο των Μανιταριών, γνωστό και ως Χώρα του Θησαυρού;! 183 00:09:34,257 --> 00:09:34,958 Γεια! 184 00:09:34,958 --> 00:09:37,260 Θα γίνουμε... σούπερ πλούσιοι! 185 00:09:37,260 --> 00:09:39,462 Πολυεκατομμυριούχοι! Γεια! 186 00:09:39,462 --> 00:09:44,067 Βλέπετε, η φυλή Koopa σε ένα γειτονικό βασίλειο έχει αυτόν τον μεγάλο κακό βασιλιά, τον Koopa...​ 187 00:09:44,067 --> 00:09:45,235 Κούπα! Κούπα! 188 00:09:45,235 --> 00:09:46,436 Είναι μεγάλος κακός! 189 00:09:46,436 --> 00:09:48,371 Κούπα! Koopa! Ω, τόσο ωραία! 190 00:09:48,471 --> 00:09:51,708 Είναι ακόμα πικραμένος γιατί η πριγκίπισσα Peach απέρριψε την πρόταση γάμου του 191 00:09:51,708 --> 00:09:54,377 και το έβγαλε στο βασίλειό μας πετάοντάς το και απαγάγοντας την πριγκίπισσα Peach! 192 00:09:54,377 --> 00:09:56,713 Σκουπίδια, σκουπίδια! Σκουπίδια, σκουπίδια! 193 00:09:56,713 --> 00:09:58,882 Η πριγκίπισσα Peach απήχθη! 194 00:09:58,882 --> 00:10:01,217 Σκουπίδια, σκουπίδια! Σκουπίδια, σκουπίδια! 195 00:10:01,217 --> 00:10:03,453 Η πριγκίπισσα Peach απήχθη! 196 00:10:03,453 --> 00:10:05,722 - Σκουπίδια, σκουπίδια! Σκουπίδια, σκουπίδια! - Πριγκίπισσα Ροδάκινο... 197 00:10:05,722 --> 00:10:07,958 Η πριγκίπισσα Peach απήχθη! 198 00:10:25,742 --> 00:10:28,511 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, Ο βασιλιάς Koopa χρησιμοποίησε τη μαγεία του 199 00:10:28,511 --> 00:10:33,316 να αλλάξουμε τους κατοίκους του βασιλείου μας σε τούβλα, αλογοουρές και άλλα! 200 00:10:34,317 --> 00:10:35,619 Τι φρικτό! 201 00:10:35,986 --> 00:10:39,923 Εσείς οι δύο είστε οι μόνοι που μπορείτε να σώσετε το βασίλειό μας από αυτή την κρίση.​ 202 00:10:39,923 --> 00:10:44,995 Παρακαλώ σώστε την πριγκίπισσα Peach και αποκαταστήστε την ειρήνη σε αυτό το βασίλειο, όπως μπορείτε!​ 203 00:10:44,995 --> 00:10:47,030 Αλλά γιατί εμείς; 204 00:10:47,030 --> 00:10:49,366 Ω, υπάρχει ένας θρύλος 205 00:10:49,366 --> 00:10:52,268 «Τα αρσενικά δίδυμα θα ταξιδέψουν από το Βασίλειο της Ανατολής... 206 00:10:52,869 --> 00:10:55,505 φορώντας καπέλα και φόρμες ναύτης. 207 00:10:55,505 --> 00:10:58,208 Μύτες με πόμολα, μάτια που γουργουρίζουν, και χαριτωμένα μουστάκια. 208 00:10:58,441 --> 00:11:01,311 Καλόκαρδος, αλλά και αναζητητής χρημάτων.» 209 00:11:05,715 --> 00:11:11,454 Η πριγκίπισσα Peach πιστεύει σε αυτόν τον μύθο και γι' αυτό ζήτησε τη βοήθεια από εσάς αγόρια 210 00:11:11,454 --> 00:11:12,555 Τουλάχιστον αυτό ήταν το σχέδιό της... 211 00:11:13,657 --> 00:11:15,525 Μάριο! Σε παρακαλώ σώσε με! 212 00:11:15,525 --> 00:11:17,027 Μάριο! 213 00:11:17,027 --> 00:11:18,261 Τότε λοιπόν… 214 00:11:18,261 --> 00:11:21,731 Με αυτόν τον ρυθμό, η πριγκίπισσα θα αναγκαστεί να παντρευτεί τον βασιλιά Κούπα! 215 00:11:21,731 --> 00:11:22,465 Παντρευτείς; 216 00:11:22,732 --> 00:11:26,169 Την επόμενη Παρασκευή και δέκατη τρίτη. 217 00:11:26,169 --> 00:11:28,371 Η πριγκίπισσα Peach... παντρεμένη; 218 00:11:37,380 --> 00:11:38,915 Δεν θα το έχω! 219 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 ​Δεν με νοιάζει αν είναι Koopa ή Bibimbap, δεν τον αφήνω να το ξεφύγει! Όχι! 220 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 ​["Kuppa" είναι η ιαπωνική λέξη για το gukbap,​ ένα κορεάτικο πιάτο με ρύζι. Ο βασιλιάς Koopa πήρε το όνομά του από αυτό.]​ 221 00:11:44,788 --> 00:11:46,890 Τώρα, θα μας πείτε πού να πάμε; 222 00:11:47,424 --> 00:11:51,661 Εάν κατευθυνθείτε κατευθείαν ανατολικά από αυτό το σημείο, εσείς σίγουρα θα φτάσει στο παλάτι του βασιλιά Κούπα.​ 223 00:11:51,895 --> 00:11:58,101 ​Ωστόσο, πρέπει πρώτα να περάσετε από επικίνδυνες κοιλάδες και δάση, απόκρημνα βουνά και απέραντους ωκεανούς! 224 00:11:58,702 --> 00:12:02,005 ​Θα ήταν σίγουρα ωραίο αν μπορούσαμε να κάνουμε μια πτήση χωρίς στάση με αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο...​ 225 00:12:02,005 --> 00:12:05,108 Αλλά, για να νικήσουμε τον Βασιλιά Ο Κούπα, ειδικά η μαγεία του 226 00:12:05,108 --> 00:12:08,411 πρέπει να αποκτήσεις τη δύναμη από τα τρία Power-Ups. 227 00:12:08,812 --> 00:12:10,180 Τα τρία Power-Ups; 228 00:12:10,180 --> 00:12:12,849 Ναι, τρία αντικείμενα με ασυνήθιστες δυνάμεις 229 00:12:12,849 --> 00:12:14,851 το μανιτάρι, το λουλούδι και το αστέρι! 230 00:12:15,185 --> 00:12:17,253 Το μανιτάρι, το λουλούδι και το αστέρι; 231 00:12:24,728 --> 00:12:29,766 Ωστόσο, οι κολλητοί του Βασιλιά Κούπα έχουν χωρίσει το Μανιτάρι, το Λουλούδι και το Αστέρι,​ 232 00:12:29,766 --> 00:12:33,136 σφράγισαν τις μαγικές τους δυνάμεις, και τα έκρυψε κάπου! 233 00:12:33,136 --> 00:12:37,741 βλέπω. Επομένως, η εύρεση αυτών των τριών Power-Ups είναι η κορυφαία προτεραιότητά μας.​ 234 00:12:37,741 --> 00:12:39,309 Ωραία! Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς! 235 00:12:39,309 --> 00:12:40,977 Ω, λοιπόν, θα πας; 236 00:12:40,977 --> 00:12:44,347 Είσαι πραγματικά τόσο μεγάλος όσο λέει ο θρύλος, Mario. Ευχαριστώ. 237 00:12:44,347 --> 00:12:46,649 Θα είναι ένα κομμάτι κέικ! Έλα, Λουίτζι. 238 00:12:49,719 --> 00:12:52,388 Θα πληρωθούμε πολλά για αυτό, σωστά; 239 00:12:52,388 --> 00:12:55,558 Αν δεχόσουν χρυσά νομίσματα, θα βρεις κάποια θαμμένα εδώ κι εκεί.​ 240 00:12:55,558 --> 00:12:57,727 Πάρτε όσα από αυτά θέλετε. 241 00:12:57,727 --> 00:12:59,562 Εντάξει, αυτό είναι το θέμα, γέρο! 242 00:12:59,562 --> 00:13:02,665 Άφησε το σε μένα! Θα ξεθάψω όλα τα νομίσματα! 243 00:13:02,832 --> 00:13:03,633 Γου-χου! 244 00:13:04,901 --> 00:13:06,703 Τώρα, τρέχεις κι εσύ, Κιμπιντάνγκο 245 00:13:06,703 --> 00:13:09,005 Φροντίστε να μην χαθούν. 246 00:13:10,740 --> 00:13:13,042 Προσεύχομαι για την επιτυχία σας! 247 00:13:16,446 --> 00:13:21,017 Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​Heart thumpin' thumpin', Κάνε το, είμαι τρελός για 'σένα 248 00:13:21,017 --> 00:13:24,087 ​Kimi no namida de koi ni waapu​ Τα δάκρυά σου με κάνουν να παραμορφωθώ στην αγάπη 249 00:13:24,354 --> 00:13:26,756 Yes Yes Gonna Love You 250 00:13:27,457 --> 00:13:29,993 Ναι Ναι Θα σε Θέλω 251 00:13:30,627 --> 00:13:37,433 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ ​Μην κλαις άλλο, μωρό μου, είμαι εδώ για σένα 252 00:13:39,702 --> 00:13:45,308 Matte na yo Piichi-hime Απλώς κάτσε καλά, πριγκίπισσα Ροδάκινο 253 00:13:46,109 --> 00:13:52,182 Tasuke ni umi koe yama koe Για να σε σώσουμε, θα περάσουμε από τις θάλασσες, τα βουνά 254 00:13:52,382 --> 00:13:57,720 Τάνι κοέ, εντάξει κοέτε πέρασε τις κοιλάδες και πέρασε τους λόφους 255 00:13:58,121 --> 00:14:03,359 ​Boku-ra Super dakedo δεν ξέρω Είμαστε Super, αλλά δεν ξέρω 256 00:14:04,394 --> 00:14:14,370 ​Boku-ra Super dakedo Τι να κάνω με την Αγάπη μου Είμαστε Σούπερ, αλλά, Τι να κάνω με την Αγάπη μου; 257 00:14:26,683 --> 00:14:30,286 Α, σίγουρα πεινάω 258 00:14:30,720 --> 00:14:32,755 Θέλω να φάω λίγη μπριζόλα. 259 00:14:32,755 --> 00:14:34,657 Και λίγο κοτόπουλο και χάμπουργκερ. 260 00:14:34,657 --> 00:14:36,659 Χέλι, τεμπούρα και ογιάκο-ντον 261 00:14:36,726 --> 00:14:38,595 Κάρυ, πιλάφι και μακαρόνια. 262 00:14:38,595 --> 00:14:40,196 Πουτίγκα, κρέπες και παρφέ σοκολάτας! 263 00:14:40,530 --> 00:14:43,233 Yakitori, edamame και κρύο τόφου...​ 264 00:14:43,833 --> 00:14:44,400 Ε; 265 00:14:50,707 --> 00:14:51,808 Γιατί, εσύ! 266 00:14:52,008 --> 00:14:54,344 Πώς τολμάς να κλέψεις τα όνειρα κάποιου έτσι! 267 00:14:54,344 --> 00:14:55,111 Burp! 268 00:14:56,279 --> 00:14:59,182 Τώρα πεινάω ακόμα περισσότερο! 269 00:15:07,390 --> 00:15:08,791 θα πεθάνω. 270 00:15:09,726 --> 00:15:12,095 Φαίνεται να έχεις πρόβλημα με την έλλειψη φαγητού. 271 00:15:12,095 --> 00:15:12,562 Ναι. 272 00:15:13,096 --> 00:15:15,198 Παρακαλώ, κύριε! Αν έχετε κάτι να φάτε, μοιραστείτε το μαζί μου!​ 273 00:15:15,899 --> 00:15:18,601 Ξέρουμε πού υπάρχει κοιλάδα με νόστιμα μανιτάρια. 274 00:15:19,235 --> 00:15:20,737 Λατρεύω τα μανιτάρια! 275 00:15:20,737 --> 00:15:21,771 Τότε ακολουθήστε μας. 276 00:15:22,705 --> 00:15:24,874 αδερφέ! Πάω να πάρω μανιτάρια! 277 00:15:27,877 --> 00:15:29,279 Μανιτάρια; 278 00:15:30,413 --> 00:15:33,049 Nom, nom, nom… 279 00:15:36,486 --> 00:15:37,553 Τι είναι αυτό; 280 00:15:38,321 --> 00:15:40,590 Λουίτζι; Ε; 281 00:15:42,091 --> 00:15:42,959 Ω, έτσι! 282 00:15:45,328 --> 00:15:45,962 Με αυτόν τον τρόπο! 283 00:15:51,401 --> 00:15:54,270 Ε, αδερφέ! Τι σου πήρε τόσο καιρό; 284 00:15:54,270 --> 00:15:56,172 Αυτό το μέρος είναι το καλύτερο! 285 00:15:57,974 --> 00:16:00,977 Έλα! Μην κάνεις πίσω, αδερφέ! Τρως και εσύ! 286 00:16:01,811 --> 00:16:03,579 Θ-Αυτά είναι γέλια! 287 00:16:03,913 --> 00:16:06,916 - Γεια, φύγε από αυτό, Λουίτζι! - Τι κάνεις; 288 00:16:21,097 --> 00:16:22,699 Λοιπόν, αυτά είναι κλάματα! 289 00:16:22,699 --> 00:16:24,767 Εντάξει, αν τον ταΐσω άλλο ένα γέλιο 290 00:16:24,767 --> 00:16:27,470 θα πρέπει να ακυρώνουν ο ένας τον άλλον και θα επιστρέψει στην κανονικότητα! 291 00:16:27,470 --> 00:16:28,438 Εδώ! 292 00:16:30,807 --> 00:16:31,341 Έλα. 293 00:16:36,679 --> 00:16:37,547 Γιατί, εσύ! 294 00:16:37,547 --> 00:16:39,315 - Γιατί, εσύ! Γιατί, εσύ! Γιατί, εσύ! Γιατί εσύ! - Ω, ω, ω, ω! 295 00:16:39,315 --> 00:16:40,917 Τι στο καλό, φίλε;! 296 00:16:40,917 --> 00:16:43,786 - Τώρα με έχεις τρελάνει πραγματικά! - Θ-Αυτό ήταν ένα θυμό! 297 00:16:51,461 --> 00:16:53,629 Τι στο καλό, φίλε; Τι στο καλό, φίλε; 298 00:16:53,997 --> 00:16:54,797 Alley-oop. 299 00:17:14,183 --> 00:17:16,352 Τι το...; Χ-Π-Τι το...; Τι το...? 300 00:17:16,352 --> 00:17:18,221 Αχ! Πάρε το! Εκεί! 301 00:17:30,366 --> 00:17:31,467 Alley-oop. 302 00:17:52,789 --> 00:17:54,290 Εντάξει, ορίστε. 303 00:17:57,060 --> 00:17:59,629 Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω! 304 00:17:59,629 --> 00:18:01,998 ​Περιμένετε, παιδιά, αυτό το φαγητό φαίνεται κάπως περίεργο! 305 00:18:01,998 --> 00:18:03,299 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω για εσάς! 306 00:18:09,272 --> 00:18:11,274 Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω! Πονάει η κοιλιά μου! 307 00:18:12,008 --> 00:18:14,977 Αυτό το λύνει. Δεν μπορούμε να φάμε αυτό το σάπιο φαγητό.​ 308 00:18:15,278 --> 00:18:18,047 Γεια, μαμά! Δεν μπορείς να μας βρεις κάτι καλύτερο; 309 00:18:18,047 --> 00:18:19,882 Σαν μπριζόλες Αμβούργου ή μερικές κροκέτες; 310 00:18:19,882 --> 00:18:20,817 Τι είπες; 311 00:18:20,817 --> 00:18:23,719 - Θέλω μπριζόλα! Θέλω να φάω μπριζόλα! - Μπριζόλα Αμβούργου! Θέλω να φάω μια μπριζόλα Αμβούργου! 312 00:18:23,719 --> 00:18:24,520 Εντάξει, εντάξει. 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,155 - Μπριζόλα Αμβούργου! , - Μπριζόλα! 314 00:18:26,155 --> 00:18:28,357 Είσαι καλά, Λουίτζι; 315 00:18:28,791 --> 00:18:31,394 Όχι σε ευχαριστώ! Λυπάμαι που είμαι τόσο σάπιο! Είμαι έξω από εδώ! 316 00:18:40,937 --> 00:18:43,873 Πώς θα κατέβουμε από εδώ, αδερφέ; 317 00:18:43,873 --> 00:18:46,609 Αν η κάθοδος είναι αδύνατη, τότε αυτό σημαίνει...​ 318 00:18:46,609 --> 00:18:47,944 Η άνοδος είναι η μόνη μας επιλογή! 319 00:18:48,578 --> 00:18:49,779 Αύξουσα;! 320 00:19:07,763 --> 00:19:10,133 Αυτό είναι ένα από τα τρία Power-Ups! 321 00:19:10,133 --> 00:19:12,201 Πρέπει να είναι το μανιτάρι της αλήθειας! 322 00:19:13,002 --> 00:19:13,636 Εντάξει! 323 00:19:29,385 --> 00:19:31,187 Μάριο! Αυτό είναι επικίνδυνο! 324 00:19:49,405 --> 00:19:51,674 νομίσματα! Νομίσματα! Νομίσματα! Νομίσματα! 325 00:19:55,344 --> 00:19:56,512 νομίσματα! Νομίσματα! 326 00:20:19,335 --> 00:20:21,504 Αυτοί οι τύποι είναι απελπισμένοι... 327 00:20:26,342 --> 00:20:27,977 Τα χρυσά μου νομίσματα... 328 00:20:29,412 --> 00:20:30,546 Βρέθηκε ένα! 329 00:20:48,531 --> 00:20:50,132 Τα νομίσματα...! 330 00:21:01,978 --> 00:21:05,548 ​Σας ευχαριστούμε που μας ελευθερώσατε από τη μαγεία του Βασιλιά Κούπα.​ 331 00:21:05,815 --> 00:21:08,651 Είμαι ο συγκρατητής μανιταριών Φρύνος, υπηρέτρια της πριγκίπισσας Peach.​ 332 00:21:08,651 --> 00:21:09,619 Princess Peach's; 333 00:21:10,386 --> 00:21:11,721 Ελάτε, φίλοι, να τους ευχαριστήσουμε! 334 00:21:11,988 --> 00:21:12,955 Είσαι υπέροχος! 335 00:21:12,955 --> 00:21:13,856 Μάριο! 336 00:21:13,856 --> 00:21:15,758 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 337 00:21:23,766 --> 00:21:27,103 Δάσκαλε Μάριο, πάρτε παρακαλώ αυτό το σούπερ μανιτάρι μαζί σου. 338 00:21:29,138 --> 00:21:31,240 I-Είναι αυτό το Power-Up; 339 00:21:31,941 --> 00:21:35,845 Και σώστε την Πριγκίπισσα Ροδάκινο το συντομότερο δυνατό!​ 340 00:21:36,679 --> 00:21:38,047 Είσαι υπέροχος! 341 00:21:38,314 --> 00:21:39,749 Δάσκαλε Μάριο! 342 00:21:39,749 --> 00:21:41,484 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 343 00:21:43,486 --> 00:21:44,920 Γαμώτο! 344 00:21:53,496 --> 00:21:54,797 Αντίο! 345 00:21:55,197 --> 00:21:59,802 Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​Heart thumpin' thumpin', Κάνε το, είμαι τρελός για 'σένα 346 00:21:55,197 --> 00:21:57,433 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω! 347 00:21:59,802 --> 00:22:02,838 ​Kimi no namida de koi ni waapu​ Τα δάκρυά σου με κάνουν να παραμορφωθώ στην αγάπη 348 00:22:03,105 --> 00:22:05,508 Yes Yes Gonna Love You 349 00:22:06,208 --> 00:22:08,778 Ναι Ναι Θα σε Θέλω 350 00:22:09,378 --> 00:22:16,185 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ ​Μην κλαις άλλο, μωρό μου, είμαι εδώ για σένα 351 00:22:18,487 --> 00:22:24,060 Matte na yo Piichi-hime Απλώς κάτσε καλά, πριγκίπισσα Ροδάκινο 352 00:22:24,894 --> 00:22:30,966 Tasuke ni umi koe yama koe Για να σε σώσουμε, θα περάσουμε από τις θάλασσες, τα βουνά 353 00:22:31,167 --> 00:22:36,505 Τάνι κοέ, εντάξει κοέτε πέρασε τις κοιλάδες και πέρασε τους λόφους 354 00:22:36,906 --> 00:22:46,415 ​Boku-ra Super dakedo Τι να κάνω με την Αγάπη μου Είμαστε Σούπερ, αλλά, Τι να κάνω με την Αγάπη μου; 355 00:22:46,415 --> 00:22:48,250 Boku-ra Super Είμαστε Σούπερ 356 00:22:53,956 --> 00:22:55,257 Χμμ… 357 00:22:57,526 --> 00:22:59,095 Ποια κατεύθυνση πας; 358 00:22:59,662 --> 00:23:04,667 Προσπαθούμε να καταλάβουμε ο καλύτερος τρόπος για να πάτε ανατολικά. 359 00:23:04,667 --> 00:23:07,903 ​Υπάρχουν αμέτρητα μαθήματα που οδηγούν ανατολικά. 360 00:23:08,037 --> 00:23:11,841 Η διαδρομή με το γρασίδι στην άκρη του δρόμου, το catnap φυσικά, το μάθημα του ανθισμένου κήπου...​ 361 00:23:11,841 --> 00:23:14,343 Έχετε πολλές επιλογές όπως αυτές, κύριε 362 00:23:14,543 --> 00:23:16,212 Μαθήματα για τον κήπο με λουλούδια, λέτε; 363 00:23:16,345 --> 00:23:17,179 Ναι! 364 00:23:17,179 --> 00:23:22,118 Περιτριγυρισμένο από όμορφα λουλούδια και τα όμορφα αρώματά τους, είναι πραγματικά μια πολυτελής πορεία! 365 00:23:22,351 --> 00:23:23,753 Το μάθημα του λουλουδιού... 366 00:23:23,753 --> 00:23:26,856 Σε κάνει να εύχεσαι να είχαν μια πορεία κυνηγιού θησαυρού...​ 367 00:23:26,856 --> 00:23:30,526 Και ίσως, το Flower Power-Up μπορεί να είναι σε αυτόν τον κήπο! 368 00:23:30,526 --> 00:23:31,527 Εντάξει, τότε αποφασίστηκε! 369 00:23:31,961 --> 00:23:37,566 Matte na yo Piichi-hime Απλώς κάτσε καλά, πριγκίπισσα Ροδάκινο 370 00:23:38,267 --> 00:23:44,440 Tasuke ni umi koe yama koe Για να σε σώσουμε, θα περάσουμε από τις θάλασσες, τα βουνά 371 00:23:44,607 --> 00:23:49,979 Τάνι κοέ, εντάξει κοέτε πέρασε τις κοιλάδες και πέρασε τους λόφους 372 00:23:50,212 --> 00:23:55,451 ​Boku-ra Super dakedo δεν ξέρω Είμαστε Super, αλλά δεν ξέρω 373 00:23:53,449 --> 00:23:56,051 Τι απερίγραπτα όμορφη μυρωδιά. 374 00:23:56,585 --> 00:23:58,421 Boku-ra Super Είμαστε Σούπερ 375 00:23:56,952 --> 00:23:59,889 Ω, γιατί νιώθω τόσο αναστατωμένος; 376 00:24:01,357 --> 00:24:03,459 Αυτό το μέρος είναι τόσο χαλαρωτικό! 377 00:24:03,459 --> 00:24:04,593 Σωστά, αδερφέ; 378 00:24:04,593 --> 00:24:05,761 εχεις δικιο. 379 00:24:05,761 --> 00:24:08,764 Το χρώμα, η λάμψη, η χάρη... 380 00:24:09,832 --> 00:24:11,233 Αυτό είναι το καλύτερο! 381 00:24:15,571 --> 00:24:18,707 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο υπνάκο... 382 00:24:35,925 --> 00:24:37,426 Πιπέρι! Αυτό είναι! 383 00:24:46,001 --> 00:24:46,869 Ατσού! 384 00:25:18,901 --> 00:25:21,804 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu...​ 385 00:25:18,901 --> 00:25:25,708 ​[Στα Ιαπωνικά, ο Lakitu ονομάζεται "Jugemu" και τα Spinies του ονομάζονται "Paipo", μια αναφορά στο όνομα του κύριου χαρακτήρα από το διάσημο παραμύθι.]​ 386 00:25:22,204 --> 00:25:25,708 Jugemu, Jugemu, Jugemu Spinies! 387 00:25:32,982 --> 00:25:36,485 Πώς τολμάς! Πώς τολμάς bully χαριτωμένα λουλουδάκια μου! 388 00:25:36,485 --> 00:25:38,053 Γ-Χαριτωμένα λουλουδάκια; 389 00:25:38,053 --> 00:25:39,655 Εννοείς αυτούς τους ανθρωποφάγους; 390 00:25:39,655 --> 00:25:40,489 Σωστά! 391 00:25:40,489 --> 00:25:44,560 Σκόπευα να σας παρασύρω αγόρια εδώ και να σας ταΐσω με τα χαριτωμένα λουλουδάκια μου! 392 00:25:44,560 --> 00:25:46,896 τι; Αλλά δεν είμαστε φυτικές τροφές! 393 00:25:46,896 --> 00:25:49,498 Δεν μπορείς να το αποφασίσεις μόνος σου! 394 00:25:49,498 --> 00:25:52,334 Μπορεί! Το φαγητό δεν έχει δικαίωμα να μίλα με τόση αγένεια. 395 00:25:52,334 --> 00:25:54,236 Σπονδυλική στήλη και σπονδυλική στήλη και σπονδυλική στήλη, σπονδυλική στήλη, σπονδυλική στήλη! 396 00:25:58,607 --> 00:26:02,211 Τι στο καλό; Ούτε ένα δεν μας χτύπησε! 397 00:26:02,912 --> 00:26:05,281 Εδώ αρχίζει η διασκέδαση! 398 00:26:10,085 --> 00:26:12,888 Jugemu, Jugemu, ​ Jugemu, Jugemu, Jugemu...​ 399 00:26:17,826 --> 00:26:24,233 Αναβλύζει με βροντές, μετά με το καλοκαίρι Ήλιε, θα ξυπνήσουν από μια μακρά χειμερία νάρκη! 400 00:26:36,245 --> 00:26:39,882 Γεια, όλοι σας! Τρυπήστε τα Κακοί με όλη σας τη δύναμη! 401 00:26:45,588 --> 00:26:46,555 Τρέξε για αυτό! 402 00:26:49,091 --> 00:26:51,627 Ε, όχι! Φύγε! 403 00:26:58,000 --> 00:26:59,468 Αποκτήστε τα! 404 00:27:01,270 --> 00:27:02,538 Σταμάτα! Στάση! Σταμάτα! 405 00:27:07,076 --> 00:27:10,512 Αυτό συμβαίνει με αυτούς που τα μπερδεύουν με τα λουλούδια μου! 406 00:27:10,779 --> 00:27:14,216 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! Μην πλησιάζεις! 407 00:27:19,855 --> 00:27:21,690 Αυτό είναι το τέλος για εμάς; 408 00:27:22,224 --> 00:27:24,627 ε; Τι το...; Ε; 409 00:27:27,329 --> 00:27:27,896 Ε; 410 00:27:30,232 --> 00:27:31,700 Jugemu, Jugemu Spinies! 411 00:27:49,718 --> 00:27:50,819 το έκανα! 412 00:27:50,819 --> 00:27:53,389 Το έκανα, το έκανα, το έκανα! 413 00:27:53,389 --> 00:27:54,356 Το έκανες; 414 00:27:54,356 --> 00:27:59,294 Ναι, το έκανα! το έκανα! Η νίκη είναι δική μου! Ευχαριστώ! 415 00:28:00,429 --> 00:28:04,600 Είμαι τόσο ευχαριστημένος! Τώρα πρέπει να ταΐσω το θήραμα στα χαριτωμένα λουλουδάκια μου!​ 416 00:28:04,600 --> 00:28:05,367 Σωστά; 417 00:28:05,367 --> 00:28:05,868 Σωστά. 418 00:28:07,936 --> 00:28:08,637 Γεια, εσύ! 419 00:28:09,571 --> 00:28:11,306 Ποιον αποκαλείς θήραμα;! 420 00:28:17,046 --> 00:28:18,847 Wh-Wh-Τι ήταν αυτός ο τύπος; 421 00:28:18,847 --> 00:28:22,017 αδερφέ! Κάντε κάτι για αυτούς τους τύπους! 422 00:28:22,518 --> 00:28:24,987 Εντάξει, περίμενε εκεί! Πρέπει να βιαστεί! 423 00:28:24,987 --> 00:28:26,588 Ουάου... Ουάου... Ουάου...​ 424 00:28:26,588 --> 00:28:29,558 ​Εντάξει... Ωχ, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 425 00:28:29,558 --> 00:28:32,161 Τώρα λοιπόν... Λειτουργεί έτσι; 426 00:28:32,161 --> 00:28:33,996 Εμ, ω, πάμε… 427 00:28:35,597 --> 00:28:37,566 Άρα η περίοδος των βροχών είναι μουσώνας πρώτα; 428 00:28:37,566 --> 00:28:39,501 Τότε ο καλοκαιρινός ήλιος, σωστά; 429 00:28:39,768 --> 00:28:42,938 ​Τότε το επόμενο είναι... ε, ένας φθινοπωρινός τυφώνας.​ 430 00:28:42,938 --> 00:28:43,405 Πήγαινε! 431 00:28:43,872 --> 00:28:47,476 Χμ... μετά από αυτό... λίγο χιόνι, σωστά; 432 00:28:47,609 --> 00:28:51,046 Οπότε το κάνω αυτό... Και μετά είπε κάτι σαν… 433 00:28:51,046 --> 00:28:52,648 Jugemu Spinies, σωστά; 434 00:28:52,648 --> 00:28:53,882 Jugemu, Jugemu... 435 00:28:53,882 --> 00:28:56,185 ​Ε, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies...​ 436 00:28:56,185 --> 00:28:57,486 εντάξει! Εντάξει! 437 00:28:57,486 --> 00:28:58,220 Πήγαινε. Πήγαινε. 438 00:28:58,220 --> 00:28:59,888 Όχι, περίμενε. Γεια! 439 00:28:59,888 --> 00:29:02,791 καλα. Πάω! Περισσότερο. Περισσότερα. 440 00:29:05,728 --> 00:29:06,995 αυτό είναι. Αυτό είναι. 441 00:29:08,397 --> 00:29:09,832 Καλό, καλό, καλό. 442 00:29:13,302 --> 00:29:14,436 τι; Ω, μου! 443 00:29:29,051 --> 00:29:32,087 ​Σας ευχαριστώ που σπάσατε το μαγικό ξόρκι του King Koopa για μένα, Master Mario.​ 444 00:29:32,621 --> 00:29:33,255 Ορίστε. 445 00:29:33,255 --> 00:29:34,256 Το λουλούδι της αγάπης. 446 00:29:34,957 --> 00:29:36,225 The Flower Power-Up; 447 00:29:37,659 --> 00:29:40,329 Πήγαινε, βιάσου και πήγαινε το στον Βασιλιά Κούπα.​ 448 00:29:40,329 --> 00:29:41,630 Προσεύχομαι για την επιτυχία σας. 449 00:29:42,464 --> 00:29:43,232 Ωχ, μου! 450 00:29:45,400 --> 00:29:47,936 D-Darn it… 451 00:29:46,835 --> 00:29:51,440 Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​Heart thumpin' thumpin', Κάνε το, είμαι τρελός για 'σένα 452 00:29:51,440 --> 00:29:54,476 ​Kimi no namida de koi ni waapu​ Τα δάκρυά σου με κάνουν να παραμορφωθώ στην αγάπη 453 00:29:54,777 --> 00:29:57,146 Yes Yes Gonna Love You 454 00:29:57,846 --> 00:30:00,415 Ναι Ναι Θα σε Θέλω 455 00:30:01,016 --> 00:30:07,823 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ ​Μην κλαις άλλο, μωρό μου, είμαι εδώ για σένα 456 00:30:08,957 --> 00:30:13,529 ​Kura-kura-kura Do it tomaranai​ ​Ζάλη, ζαλάδα, ζαλάδα, Κάντο, δεν σταματάει 457 00:30:13,529 --> 00:30:16,799 Kimi no egao wa magunichuudo Το μέγεθος του χαμόγελου σου 458 00:30:16,799 --> 00:30:19,334 Yes Yes Gonna Love You 459 00:30:20,035 --> 00:30:22,504 Ναι Ναι Θα σε Θέλω 460 00:30:23,172 --> 00:30:30,012 ​Inochigake sa Baby hi no naka mizu no naka​ Θα ρισκάρω τη ζωή μου για σένα, μωρό μου, μέσα από τη φωτιά και μέσα από το νερό 461 00:30:31,880 --> 00:30:33,115 εντάξει! Ορίστε! 462 00:30:32,314 --> 00:30:37,886 Matte na yo Piichi-hime Απλώς κάτσε καλά, πριγκίπισσα Ροδάκινο 463 00:30:35,517 --> 00:30:37,886 Ω, είναι ο Mario Ramen! 464 00:30:38,620 --> 00:30:44,793 Tasuke ni umi koe yama koe Για να σε σώσουμε, θα περάσουμε από τις θάλασσες, τα βουνά 465 00:30:40,489 --> 00:30:42,124 Αυτό είναι πολύ νόστιμο, παιδιά! 466 00:30:44,960 --> 00:30:50,332 Τάνι κοέ, εντάξει κοέτε πέρασε τις κοιλάδες και πέρασε τους λόφους 467 00:30:50,799 --> 00:30:53,302 Boku-ra Super Είμαστε Σούπερ 468 00:31:02,010 --> 00:31:04,446 Ορίστε, έρχονται! Μην μπέρδεψε πάλι αυτή τη φορά! 469 00:31:04,446 --> 00:31:05,247 Είναι εδώ! 470 00:31:08,317 --> 00:31:09,017 Ε; 471 00:31:09,952 --> 00:31:10,919 Τι συμβαίνει; 472 00:31:10,919 --> 00:31:11,854 Είναι νόμισμα. 473 00:31:11,854 --> 00:31:12,554 Κέρμα...;! 474 00:31:14,022 --> 00:31:14,590 Χμ; 475 00:31:19,228 --> 00:31:22,397 Γεια σου, Μάριο! Υπάρχουν τόνοι εδώ! 476 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 Ουάου, δες το! 477 00:31:24,299 --> 00:31:26,001 Τα χρυσά νομίσματα πάνε μέχρι μέσα! 478 00:31:29,338 --> 00:31:32,107 Πάμε! Νομίσματα! Νομίσματα! 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,281 Αυτό είναι φοβερό! 480 00:31:45,153 --> 00:31:46,221 Αυτά είναι… 481 00:31:49,291 --> 00:31:53,061 I-I-Είναι ένα πραγματικό ψήγμα χρυσού! 482 00:31:53,061 --> 00:31:55,130 Ανακαλύψαμε ένα χρυσωρυχείο! 483 00:32:08,043 --> 00:32:09,811 ω όχι! Δεν μπορούμε να βγούμε έξω! 484 00:32:10,445 --> 00:32:11,546 Τι πρέπει να κάνουμε; 485 00:32:18,253 --> 00:32:20,722 Γεια, παιδιά, κάντε μου τη χάρη! Φύγε μας από εδώ, εντάξει; 486 00:32:21,156 --> 00:32:22,557 Α, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 487 00:32:22,557 --> 00:32:26,495 Μπαίνοντας στο χρυσωρυχείο κάποιου χωρίς άδεια είναι σοβαρό έγκλημα! 488 00:32:26,595 --> 00:32:28,597 Συγγνώμη για αυτό. Εμείς φταίμε. 489 00:32:28,597 --> 00:32:32,434 Αλλά παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε! , Πρέπει να σώσουμε την Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 490 00:32:32,434 --> 00:32:36,505 Αυτό μου θυμίζει, ο γάμος μεταξύ Η πριγκίπισσα Peach και ο μεγάλος βασιλιάς Koopa είναι απόψε! 491 00:32:36,505 --> 00:32:39,508 Είναι βέβαιο ότι θα είναι μια υπέροχη τελετή! 492 00:32:40,542 --> 00:32:43,412 Και με αυτό, θα πρέπει να ανταμειφθούμε ιδιαίτερα. 493 00:32:43,512 --> 00:32:44,446 Τι; 494 00:32:44,446 --> 00:32:45,981 Γιατί ρε μικρούλια! 495 00:32:49,351 --> 00:32:52,154 Αυτός ο Hammer Brother είναι κύριος στο να πετάει το σφυρί του. 496 00:32:52,154 --> 00:32:53,989 Οπότε καλύτερα να μην υπάρχει καμία αστεία δουλειά. 497 00:32:53,989 --> 00:32:57,259 Απλώς περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας βλέποντας τον ωκεανό από εκεί. 498 00:32:59,561 --> 00:33:01,163 P-Παρακαλώ περιμένετε! 499 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 ​["Ono" = τσεκούρι/ τσεκούρι/σφυρί]​ 500 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 Ω όχι, σφυρί… 501 00:33:05,100 --> 00:33:07,936 Εμείς φταίμε που μας αποσπά η προσοχή από το χρυσό... 502 00:33:08,170 --> 00:33:10,839 Ω, πριγκίπισσα Peach, ήμουν τόσο ανόητη! 503 00:33:12,174 --> 00:33:13,709 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με! 504 00:33:15,077 --> 00:33:19,548 Καταπληκτικό! Καταπληκτικός! Υπάρχει περισσότερος χρυσός εδώ από ό,τι θα μπορούσαμε να σκάψουμε στη διάρκεια της ζωής μας. Σωστά, αδερφέ; 505 00:33:19,848 --> 00:33:20,916 Αυτό το ομοίωμα... 506 00:33:20,916 --> 00:33:22,517 Αχ, πριγκίπισσα Ροδάκινο... 507 00:33:35,864 --> 00:33:38,700 ​Ω... Σε παρακαλώ, έλα να με σώσεις σύντομα, Μάριο.​ 508 00:33:40,035 --> 00:33:41,003 Παρακαλώ! 509 00:33:41,903 --> 00:33:43,305 Ροδάκινο, γλυκιά μου. 510 00:33:43,305 --> 00:33:43,805 Ε; 511 00:33:44,673 --> 00:33:46,241 Πες, Ροδάκινο, γλυκιά μου... 512 00:33:46,241 --> 00:33:49,678 Λοιπόν για τον αποψινό γάμο, τι είδος νυφικού θέλετε; 513 00:33:49,678 --> 00:33:52,014 Ένα ροζ; Ένα λευκό; Ή ίσως ένα... 514 00:33:52,014 --> 00:33:53,048 Κόψτε το! 515 00:33:53,048 --> 00:33:55,350 Ποιος είπε ότι θα σε παντρευτώ;! 516 00:33:55,550 --> 00:33:56,551 Δεν θα το περάσω ποτέ! 517 00:33:56,818 --> 00:34:01,423 Β-Μα, εγώ είμαι αυτός που... Χμ...​ 518 00:34:02,157 --> 00:34:05,927 Λ-Σ'αγαπά περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, Ροδάκινο, γλυκιά μου 519 00:34:06,094 --> 00:34:10,232 Αν με αγαπούσες πραγματικά, δεν θα έβαζες με μέσα από αυτό το ατελείωτο βάσανο! 520 00:34:10,966 --> 00:34:13,235 Γεια, Ροδάκινο, γλυκιά μου, σε παρακαλώ 521 00:34:13,235 --> 00:34:15,370 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. Ευθυμία, εντάξει; 522 00:34:16,104 --> 00:34:18,240 Τότε... Ας παίξουμε ντυσίματα. 523 00:34:18,640 --> 00:34:21,176 ​Γεια, μετατράπηκε σε κάτι διασκεδαστικό για μένα 524 00:34:21,376 --> 00:34:22,978 Ω-Ω, παρακαλώ! 525 00:34:22,978 --> 00:34:25,781 Είμαι αρκετά απασχολημένος με το προετοιμασίες για τον γάμο μας! 526 00:34:25,781 --> 00:34:29,051 οχι! Η Peach πρέπει να παίξει ντυσίματα αλλιώς θα στεναχωρηθεί!​ 527 00:34:29,051 --> 00:34:29,785 Αναστατωμένος! 528 00:34:29,785 --> 00:34:31,286 Ω-Ο-Ο-Εντάξει! 529 00:34:31,286 --> 00:34:33,522 Εντάξει, αν είναι για σένα, Ροδάκινο, γλυκιά μου... 530 00:34:33,522 --> 00:34:35,557 Στη συνέχεια, αλλάξτε σε Pokero 531 00:34:33,522 --> 00:34:41,496 ​[Εδώ ο Peach φτιάχνει όρους που δεν υπάρχουν, ​ οπότε ο Βασιλιάς Κούπα μαντεύει τι θέλει.]​ 532 00:34:35,624 --> 00:34:37,292 «Πόκερο;». 533 00:34:38,060 --> 00:34:38,927 Πώς είναι αυτό; 534 00:34:38,927 --> 00:34:40,495 δικό μου! Τι υπέροχο! 535 00:34:41,897 --> 00:34:43,932 Στη συνέχεια, δοκιμάστε ένα Buchimonta! 536 00:34:44,132 --> 00:34:45,333 «Μπουτσιμόντα;». 537 00:34:45,333 --> 00:34:46,635 Α, για να δούμε… 538 00:34:47,035 --> 00:34:48,103 «Μπουτσιμόντα...». 539 00:34:48,103 --> 00:34:50,138 - Τι υπέροχο! - Υποθέτω ότι αυτό είναι περίπου σωστό 540 00:34:50,605 --> 00:34:54,042 Πες, αυτή τη φορά θα ήθελα να μετατραπείς σε κάτι μικρό και χαριτωμένο!​ 541 00:34:54,609 --> 00:34:56,978 Κάτι μικρό και χαριτωμένο; 542 00:34:57,179 --> 00:34:58,246 Για να δούμε… 543 00:34:58,246 --> 00:35:00,215 Τι θα λέγατε για ένα μικρό αρκουδάκι; 544 00:35:00,215 --> 00:35:01,850 Τα λατρεύω! 545 00:35:02,017 --> 00:35:04,152 Γκότσα, Γκότσα. 546 00:35:04,719 --> 00:35:05,554 Ένα αρκουδάκι. 547 00:35:05,554 --> 00:35:07,022 Ωχ! Τι χαριτωμένο! 548 00:35:07,622 --> 00:35:09,124 Τώρα σε έχω! 549 00:35:10,325 --> 00:35:11,059 Τι στο...;! 550 00:35:12,294 --> 00:35:15,597 Συγγνώμη για αυτό. Αλλά αυτή ήταν η μόνη μου επιλογή. 551 00:35:20,669 --> 00:35:24,272 Αυτού του είδους το κόλπο δεν θα λειτουργήσει Πάνω μου, Ροδάκινο, γλυκιά μου. 552 00:35:22,804 --> 00:35:24,272 Λύστε με! 553 00:35:26,575 --> 00:35:27,442 -Τώρα... - Σταμάτα! 554 00:35:27,943 --> 00:35:31,613 Ελπίζω να μην σκέφτεσαι άλλο ανόητα πράγματα όπως το να προσπαθείς να ξεφύγεις από μένα. 555 00:35:31,613 --> 00:35:32,981 Χμφ! Απλά περιμένετε! 556 00:35:32,981 --> 00:35:35,217 Ο Μάριος θα έρθει να με σώσει ανά πάσα στιγμή! 557 00:35:35,450 --> 00:35:37,886 Θα σε βγάλει για τα καλά νοκ άουτ! 558 00:35:37,886 --> 00:35:39,287 Μάριο; Δεν έρχεται. 559 00:35:39,287 --> 00:35:40,188 Ναι, είναι! 560 00:35:40,188 --> 00:35:41,323 Ξέρω ότι θα το κάνει! 561 00:35:42,557 --> 00:35:46,261 Νωρίτερα, έλαβα ένα μήνυμα από ένα από τα τσιράκια μου. 562 00:35:46,261 --> 00:35:48,630 Είπε ότι έχουν συλλάβει αυτόν τον τύπο του Mario 563 00:35:48,630 --> 00:35:50,132 Συγγνώμη για την απογοήτευση. 564 00:35:50,432 --> 00:35:52,667 ε; Ε-Λέτε ψέματα! 565 00:35:52,667 --> 00:35:53,468 Δεν γίνεται! 566 00:35:53,835 --> 00:35:56,805 Απλά το λες, οπότε θα τα παρατήσω! 567 00:35:56,805 --> 00:35:58,273 Τα ψέματά σου δεν θα μου δουλέψουν! 568 00:35:58,540 --> 00:36:01,409 Λοιπόν, είτε πιστεύεις Είτε εγώ είτε όχι είναι επιλογή σου. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,412 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα με παντρευτείς σύντομα. 570 00:36:04,412 --> 00:36:05,814 Αντίο, προς το παρόν. 571 00:36:07,315 --> 00:36:08,984 ​Δεν μπορεί να είναι! 572 00:36:08,984 --> 00:36:10,185 Δεν θα το πιστέψω! 573 00:36:10,185 --> 00:36:11,286 Μάριο! 574 00:36:11,286 --> 00:36:13,321 Βιαστείτε! 575 00:36:23,565 --> 00:36:34,976 ​Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka​ Η μέρα που θα ερωτευτώ και θα βρω την ευτυχία σίγουρα θα έρθει...​ 576 00:36:36,378 --> 00:36:44,486 ​Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu​ Η φιγούρα σου αντανακλάται στον καμβά της καρδιάς μου 577 00:36:44,486 --> 00:36:47,722 Sono kami mo hohoemi mo​ Όπως και τα μαλλιά και το χαμόγελό σου 578 00:36:48,757 --> 00:37:00,669 I Love You... Mukashi no Adamu to Ibu ga​ Σ 'αγαπώ... Αυτές είναι οι λέξεις που χρησιμοποίησαν ο Αδάμ και η Εύα 579 00:36:57,566 --> 00:36:59,568 Ω; Αδερφέ, τι κάνεις; 580 00:36:59,568 --> 00:37:01,703 Σώπα, είμαι απασχολημένος τώρα. 581 00:37:01,703 --> 00:37:03,338 Σου, σού! Σου, σού! 582 00:37:01,703 --> 00:37:15,717 ​​​Σ’αγαπώ… Όμοι ο τσουτάετα κοτόμπα​ Σ 'αγαπώ... για να μεταφέρουν τα συναισθήματά τους τόσο καιρό πριν 583 00:37:03,572 --> 00:37:04,573 Ε; 584 00:37:07,242 --> 00:37:11,580 Γουφ! Μάριο! Υφάδι! Υφάδι! Ουφ! 585 00:37:14,382 --> 00:37:16,618 Παιδιά μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 586 00:37:16,618 --> 00:37:19,054 Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος εκεί που βρίσκομαι. 587 00:37:16,885 --> 00:37:19,688 Ima dake wa... Προς το παρόν μόνο… 588 00:37:19,054 --> 00:37:20,222 Σωστά πριγκίπισσα; 589 00:37:20,222 --> 00:37:21,756 Smooch, smooch, smooch... 590 00:37:21,756 --> 00:37:22,390 Ε; 591 00:37:22,457 --> 00:37:23,391 Τι το...;! 592 00:37:23,959 --> 00:37:24,893 Ω, μου. Ω, μου. Ω, μου… 593 00:37:24,893 --> 00:37:26,194 Ουπς. Συγγνώμη για αυτό… 594 00:37:30,899 --> 00:37:32,267 βιαστείτε! Βιαστείτε! 595 00:37:32,367 --> 00:37:32,934 Εντάξει! 596 00:37:41,309 --> 00:37:42,611 Έρχεται! Έρχεται! 597 00:37:48,783 --> 00:37:49,551 Πήγαινε! 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,891 βιαστείτε! Βιαστείτε! 599 00:38:36,197 --> 00:38:38,300 Λουίτζι, τι συμβαίνει; 600 00:38:38,300 --> 00:38:41,636 Όλα τα ψήγματα χρυσού μετατράπηκαν σε βράχους! 601 00:38:41,636 --> 00:38:43,738 Γαμώτο! 602 00:38:43,738 --> 00:38:45,273 Γαμώτο, αυτό είναι χάλια! 603 00:38:50,645 --> 00:38:51,746 - Είναι το αστέρι! - Το αστέρι; 604 00:38:52,447 --> 00:38:53,682 Περίμενε! 605 00:38:54,215 --> 00:38:56,184 Περίμενε! Περίμενε! Ουάου, ουάου, ουάου… 606 00:39:00,355 --> 00:39:01,790 Γεια, περίμενε με! 607 00:39:06,961 --> 00:39:09,664 Βοήθησέ με! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 608 00:39:18,673 --> 00:39:19,507 Εκεί είναι το αστέρι! 609 00:40:01,416 --> 00:40:02,250 Ορίστε! 610 00:40:04,552 --> 00:40:05,487 εντάξει… 611 00:40:05,487 --> 00:40:06,187 Ε; 612 00:40:06,421 --> 00:40:07,756 Γιατί, εσύ! 613 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 Δεν θα υποχωρήσει. Πώς είμαστε Θα ανοίξει αυτό το πράγμα; 614 00:40:11,559 --> 00:40:12,427 Αυτό είναι! 615 00:40:19,200 --> 00:40:25,507 Είμαι τόσο όμορφη μπαλαρίνα, κύριε Κλαμ. Λαλάλα... 616 00:40:25,874 --> 00:40:26,541 Τώρα! 617 00:40:26,941 --> 00:40:31,413 Εντάξει, ρε μαλάκα! Γιος ενός...! , Δώσε πίσω το αστέρι! Ερχομαι! Δώσε! 618 00:40:39,287 --> 00:40:41,055 ​Κούτσι-κουχι-κου. 619 00:40:43,124 --> 00:40:44,926 Α, το κατάλαβα! 620 00:40:45,593 --> 00:40:47,162 Είναι το αστραφτερό αστέρι του αήττητου! 621 00:40:49,831 --> 00:40:51,332 Ναι, μαζέψαμε και τα τρία! 622 00:40:56,604 --> 00:40:58,506 Είναι ένα φτηνό φτηνό! Κολυμπήστε για αυτό! 623 00:41:09,317 --> 00:41:10,518 Ας κρυφτούμε εκεί! 624 00:41:27,435 --> 00:41:29,737 Ω! Κινείται. 625 00:41:39,247 --> 00:41:41,015 ε; Τι είναι; 626 00:41:56,397 --> 00:41:59,367 αδερφέ! Βοήθησέ με! 627 00:41:59,367 --> 00:41:59,968 Πιάσε! 628 00:42:01,803 --> 00:42:02,604 Alley-oop! 629 00:42:03,638 --> 00:42:07,809 Τζίτο Μιτσουμέτε Κοιτάξτε προσεκτικά 630 00:42:08,343 --> 00:42:11,312 Mahou no booru στη μαγική μπάλα 631 00:42:13,515 --> 00:42:18,887 ​Anata to ikiru mirai ga ima​ Ένα μέλλον στο οποίο ζω δίπλα σου 632 00:42:19,420 --> 00:42:22,590 Ουτσουρού χαζού γιο πρέπει τώρα να φανεί 633 00:42:25,193 --> 00:42:29,497 Τατόε φουκού γκα Δεν με πειράζει αν η ατυχία 634 00:42:29,898 --> 00:42:32,934 Ματ mo ii μας περιμένει 635 00:42:35,003 --> 00:42:40,441 Ai ga sasurau unmei dake Γιατί η μόνη μοίρα που θέλω 636 00:42:40,909 --> 00:42:44,112 Shiritai kara είναι εκεί όπου περιπλανιέται η αγάπη μας 637 00:42:45,046 --> 00:42:54,422 Shiroi kiri ga harete yuku wa​ Η λευκή ομίχλη απομακρύνεται 638 00:42:54,622 --> 00:43:03,231 ​Soshite kataku dakishimeau​ Και μετά αγκαλιαζόμαστε σφιχτά 639 00:43:04,532 --> 00:43:08,236 Φουτάρι Μόνο εμείς οι δύο 640 00:43:13,341 --> 00:43:14,642 Αδερφέ, είναι κάστρο! 641 00:43:18,179 --> 00:43:19,347 Και το φεγγάρι! 642 00:43:19,881 --> 00:43:24,986 Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι ο γάμος ήταν υποτίθεται ότι είναι τη νύχτα της πανσελήνου. 643 00:43:28,056 --> 00:43:29,490 Επιτέλους ήρθε η ώρα λοιπόν. 644 00:43:29,490 --> 00:43:33,027 Πριγκίπισσα Peach, θα το κάνουμε τώρα να είμαστε στο δρόμο μας για να σας σώσουμε! 645 00:43:33,795 --> 00:43:35,830 Γυρίζοντας το λιμάνι! 646 00:43:36,497 --> 00:43:38,566 Αδερφέ, ήταν πολύ μακριά! 647 00:43:38,566 --> 00:43:40,234 Α, σκληρά δεξιά! 648 00:43:42,103 --> 00:43:44,305 ε; Δεν μπορώ να σταματήσω τον τροχό! 649 00:44:16,604 --> 00:44:20,341 Ω, Υψηλότατε, είναι τόσο ωραίο να σε δω με τόσο ανεβασμένη διάθεση. 650 00:44:20,341 --> 00:44:21,309 Ω, είστε οι δύο 651 00:44:21,309 --> 00:44:26,247 Φροντίσαμε τον τύπο του Mario δεν θα μπορέσω να κάνω τίποτα. 652 00:44:27,482 --> 00:44:30,818 μπράβο. Θα ανταμειφθείς καλά. 653 00:44:30,818 --> 00:44:33,154 Παρεμπιπτόντως, η γλυκιά μου Peach είναι ακόμα έτοιμη; 654 00:44:33,154 --> 00:44:34,656 - Ζωγραφίζω, ζωγραφίζω, πατάτε, πατάτε - Γρήγορα! 655 00:44:34,856 --> 00:44:36,057 Ζωγραφίζω, ζωγραφίζω, πατάτε, πατάτε 656 00:44:36,057 --> 00:44:37,992 - Ζωγραφίζω, ζωγραφίζω, πατάτε, πατάτε - Πιο παχύ! 657 00:44:37,992 --> 00:44:39,127 Εντάξει, βάψτε, κτύπησε 658 00:44:39,727 --> 00:44:41,162 Υποθέτω ότι αυτό θα κάνει. 659 00:44:41,162 --> 00:44:44,465 — Και τώρα το πέπλο, και... ταχ-ντα! , - Εντάξει, και τώρα για λίγη σκόνη. 660 00:44:44,465 --> 00:44:47,435 - Εντάξει, pat, pat, pat - Πολύ όμορφο. Πολύ όμορφο. 661 00:44:48,369 --> 00:44:50,238 Τι πιστεύεις; 662 00:44:51,039 --> 00:44:52,607 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 663 00:44:54,742 --> 00:44:56,411 Δεν αντέχω πολλά περισσότερα αυτής της αμηχανίας! 664 00:45:00,715 --> 00:45:03,718 Ροδάκινο, γλυκιά μου! Σε περίμενα! 665 00:45:04,085 --> 00:45:06,187 εκεί. Ο νυφικός θρόνος! 666 00:45:07,221 --> 00:45:10,224 Πατέρα, άρχισε αμέσως την τελετή! 667 00:45:10,224 --> 00:45:11,559 εντάξει… 668 00:45:14,696 --> 00:45:17,665 Αχ, Μάριο, πρέπει να έχουν σε συνέλαβε τελικά. 669 00:45:17,665 --> 00:45:19,333 Τι να κάνω τώρα; 670 00:45:27,909 --> 00:45:29,077 Περιμένετε εκεί! 671 00:45:32,580 --> 00:45:36,951 Μεγάλε Βασιλιά Κούπα, παίρνεις την πριγκίπισσα Ροδάκινο για νόμιμα παντρεμένη σύζυγό σου; 672 00:45:36,951 --> 00:45:40,288 Θα ορκιστείς να την αγαπήσεις και να αφοσιωθείς ​ τον εαυτό σου στην ευημερία της φυλής Koopa 673 00:45:40,288 --> 00:45:42,690 όσο είσαι ζωντανός; 674 00:45:43,057 --> 00:45:44,125 Φυσικά! 675 00:45:47,862 --> 00:45:51,699 Πριγκίπισσα Peach, παίρνεις τον Μεγάλο Βασιλιά Koopa για νόμιμα παντρεμένο σύζυγό σου; 676 00:45:51,699 --> 00:45:54,769 Θα ορκιστείς να αφιερώσεις την αγάπη σου την ευημερία της φυλής Koopa 677 00:45:54,769 --> 00:45:57,271 όσο είσαι ζωντανός; 678 00:45:58,172 --> 00:46:01,309 Y-Θα, σωστά, Ροδάκινο, γλυκιά μου; 679 00:46:02,543 --> 00:46:03,578 Ροδάκινο, γλυκιά μου; 680 00:46:04,245 --> 00:46:05,546 Ροδάκινο, γλυκιά μου! 681 00:46:06,047 --> 00:46:07,548 Έλα, Ροδάκινο, γλυκιά μου! 682 00:46:07,548 --> 00:46:10,084 Μην κάθεσαι μόνο εκεί πες κάτι! Παρακαλώ! 683 00:46:10,084 --> 00:46:10,718 Ω; 684 00:46:10,718 --> 00:46:13,755 Αυτό είναι όλο; Δεν μπορείς να πεις τίποτα παραπάνω; Και με ένα χαμόγελο; 685 00:46:14,322 --> 00:46:15,757 Αχ! Είμαι τόσο χαρούμενος! 686 00:46:15,923 --> 00:46:18,426 Αχ! Είσαι χαρούμενος! 687 00:46:18,426 --> 00:46:21,763 Πόσο καιρό έχω, Ροδάκινο, περίμενα αυτή τη στιγμή. 688 00:46:21,763 --> 00:46:25,767 Ο-Φυσικά! Φυσικά και έχεις! 689 00:46:25,767 --> 00:46:28,669 Και τώρα ήρθες επιτέλους να με σώσεις, Μάριο! 690 00:46:28,669 --> 00:46:31,239 Ναι, ναι! Τελικά ήρθε να σώσει… 691 00:46:31,472 --> 00:46:33,107 ε; Μάριο; 692 00:46:33,107 --> 00:46:34,675 Ω, Υψηλότατε! 693 00:46:34,842 --> 00:46:36,978 Πλησιάζει ένα παράξενο αερόπλοιο! 694 00:46:44,852 --> 00:46:47,789 Μάριο! Εδώ πέρα! Εδώ! 695 00:46:47,789 --> 00:46:50,124 Αυθάδεια γουρούνια! Καταρρίψτε τους! 696 00:47:02,537 --> 00:47:04,372 Μάριο! Εδώ! 697 00:47:04,372 --> 00:47:06,307 Πώς τολμούν να διακόψουν ο πολύτιμος μου γάμος... 698 00:47:06,307 --> 00:47:08,309 Ποιο είναι το νόημα αυτού;! 699 00:47:08,576 --> 00:47:10,778 Θ-Θ-Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί...​ 700 00:47:11,846 --> 00:47:13,848 Πήγαινε να τα πάρεις αμέσως! 701 00:47:13,948 --> 00:47:15,817 Ναι, κύριε! 702 00:47:16,184 --> 00:47:19,287 Θα συνεχίσουμε την τελετή στο σφραγισμένο δωμάτιο! Έλα, Πατέρα! 703 00:47:19,687 --> 00:47:21,055 Μάριο! 704 00:47:21,055 --> 00:47:22,023 Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 705 00:47:22,290 --> 00:47:23,891 Σώσε με, Μάριο! 706 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 707 00:47:28,362 --> 00:47:29,463 Ένα μυστικό μονοπάτι! 708 00:47:39,140 --> 00:47:40,842 Περίμενε! Ω... 709 00:47:51,319 --> 00:47:52,086 Τώρα είναι η ευκαιρία μου! 710 00:48:01,229 --> 00:48:01,829 Πήγαινε! 711 00:48:05,967 --> 00:48:06,734 Εντάξει! 712 00:48:15,676 --> 00:48:19,347 Μία από αυτές τις εισόδους πρέπει Οδήγησε στο δωμάτιο του King Koopa.​ 713 00:48:20,081 --> 00:48:21,549 Μα πώς... 714 00:48:23,384 --> 00:48:27,355 Και ο σκόρος πετάει στη φλόγα! Αυτή είναι μια κολασμένη περιοχή φόβου! 715 00:48:27,355 --> 00:48:31,125 Αν θέλετε να περάσετε, καλύτερα να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους ανελκυστήρες 716 00:48:31,359 --> 00:48:32,326 Ωραία! 717 00:48:33,694 --> 00:48:36,397 ​Ω, ας ζεσταίνουμε ακόμα περισσότερο τα πράγματα με αυτό! 718 00:48:37,131 --> 00:48:39,467 Να έχετε μερικές όμορφες βολίδες! 719 00:48:46,707 --> 00:48:47,308 Εκεί! 720 00:48:52,780 --> 00:48:54,048 Τι είναι αυτό; 721 00:48:54,615 --> 00:48:56,951 Ζεστό! Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό!​ 722 00:48:59,420 --> 00:49:01,656 Νομίσματα, νομίσματα, νομίσματα, νομίσματα! 723 00:49:03,424 --> 00:49:05,092 Νομίσματα, κέρματα, κέρματα! 724 00:49:06,928 --> 00:49:08,195 Νομίσματα, κέρματα! 725 00:49:09,497 --> 00:49:11,465 Νομίσματα, νομίσματα, νομίσματα, συν... 726 00:49:12,433 --> 00:49:14,969 ε...; Τι είναι αυτό; 727 00:49:32,019 --> 00:49:33,621 Π-Π-Τι...;! 728 00:49:45,766 --> 00:49:46,934 Λουίτζι! 729 00:49:50,838 --> 00:49:54,775 Ωχ μου. Τι ωραίο, ζεστό μπάνιο! 730 00:50:11,492 --> 00:50:14,795 Και τώρα, παρακαλώ ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια των αρραβώνων. 731 00:50:14,795 --> 00:50:18,132 Ροδάκινο, γλυκιά μου, αποδέξου το δαχτυλίδι μου! 732 00:50:19,166 --> 00:50:21,469 Με το χαριτωμένο χεράκι σου! 733 00:50:23,204 --> 00:50:24,405 Τι στον κόσμο; 734 00:50:24,405 --> 00:50:26,440 Φαντάζομαι ότι ήταν πολύ μεγάλο. 735 00:50:26,440 --> 00:50:29,543 Αν και, υποθέτω ότι αν είναι περισσότερο σαν βραχιόλι, αυτό σημαίνει απλώς ότι η αγάπη μου είναι ακόμα μεγαλύτερη! 736 00:50:29,844 --> 00:50:30,745 Το μισώ! 737 00:50:30,745 --> 00:50:33,948 Συγγνώμη, μην τρελαίνεσαι! , Θα σας το ξαναφτιάξω αμέσως! 738 00:50:35,716 --> 00:50:36,384 Τι; 739 00:51:04,912 --> 00:51:06,080 Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 740 00:51:07,281 --> 00:51:08,049 Μάριο! 741 00:51:10,317 --> 00:51:11,752 Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 742 00:51:16,424 --> 00:51:17,291 Τι; 743 00:51:20,027 --> 00:51:23,130 Πώς τολμάς να καταστρέψεις τον πολύτιμο γάμο μου! 744 00:51:23,564 --> 00:51:28,135 Έχεις ιδέα τι γίνεται με αυτούς που μου αντιτίθενται;! Άσε με να σου δείξω! 745 00:51:30,738 --> 00:51:32,773 Ζεστό, ζεστό, ζεστό! 746 00:51:32,773 --> 00:51:33,707 Φφ. 747 00:51:36,977 --> 00:51:38,312 Ε-Τι είσαι…; 748 00:51:39,547 --> 00:51:40,247 Κατεβείτε! 749 00:51:42,049 --> 00:51:44,652 Μάριο! Μάριο, φύγε! 750 00:51:44,652 --> 00:51:46,220 Μην ανησυχείς για μένα! 751 00:51:46,220 --> 00:51:47,721 P-Princess Peach! 752 00:51:49,890 --> 00:51:51,792 τι; Τα τρία Power-Ups, λέτε; 753 00:51:51,792 --> 00:51:53,661 Ω, έτσι είναι! Αυτά! 754 00:51:55,596 --> 00:51:56,697 Πρέπει να τα καταπιώ; 755 00:51:59,266 --> 00:52:00,267 Μάριο! 756 00:52:02,436 --> 00:52:05,573 Ω-Π-Τι; Κατέβα, κατέβα, κατέβα! 757 00:52:07,007 --> 00:52:07,908 Ορίστε! 758 00:52:12,613 --> 00:52:13,280 Μάριο! 759 00:52:16,217 --> 00:52:17,218 Εντάξει… 760 00:52:18,486 --> 00:52:22,356 Ω, Mario Rice Seasoning! Λατρεύω αυτό το πράγμα! 761 00:52:22,356 --> 00:52:23,357 Εντάξει! 762 00:52:24,058 --> 00:52:26,527 -Γιαμ, γιαμ, γιαμ! , - Πρόσεχε, Μάριο! 763 00:52:26,527 --> 00:52:27,595 Πάρε αυτό! 764 00:52:29,697 --> 00:52:31,365 Το Αστέρι! Το αστέρι...! 765 00:52:37,671 --> 00:52:40,474 Λοιπόν, να δώσω το τελευταίο χτύπημα; 766 00:52:40,975 --> 00:52:43,878 Παρακαλώ! Μην πληγώνεις άλλο τον Μάριο! 767 00:52:43,878 --> 00:52:47,014 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις από εμένα. Απλώς φυλάξτε τον Mario! 768 00:52:47,014 --> 00:52:48,449 Τι είπες; 769 00:52:48,949 --> 00:52:50,417 Θα γίνω νύφη σου. 770 00:52:50,651 --> 00:52:52,186 Παρακαλώ λοιπόν... Παρακαλώ...​ 771 00:52:52,686 --> 00:52:55,055 Λες να γίνεις νύφη μου; 772 00:52:55,789 --> 00:52:59,093 Μην το κάνεις, πριγκίπισσα Ροδάκινο! , Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό… 773 00:53:00,828 --> 00:53:02,696 Σε παρακαλώ λοιπόν... Σε ικετεύω! 774 00:53:03,464 --> 00:53:04,798 Δεν μπορώ να το κάνω. 775 00:53:04,798 --> 00:53:07,434 Έφαγε ήδη το Μανιτάρι και Flower Power-Ups 776 00:53:07,434 --> 00:53:12,206 Αν τον αφήσω να ζήσει, τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ πιο άβολα για μένα 777 00:53:13,107 --> 00:53:14,108 Alley-oop. 778 00:53:15,142 --> 00:53:17,978 ε; Αδερφέ, λοιπόν, εδώ ήταν που ήσουν; 779 00:53:18,179 --> 00:53:20,181 Κοίτα! Έριξες το αστέρι! 780 00:53:20,181 --> 00:53:22,416 Το Αστέρι! Πέτα το στο στόμα μου! 781 00:53:22,416 --> 00:53:23,150 Το αστέρι; 782 00:53:24,151 --> 00:53:25,586 Αυτός ο γιος ενός... 783 00:53:26,053 --> 00:53:27,354 Βιαστείτε! 784 00:53:27,521 --> 00:53:30,457 Θα το κάνω, αλλά δεν φαίνεται τόσο νόστιμο 785 00:53:30,457 --> 00:53:31,492 - Το αστέρι! - Ε;! 786 00:53:34,261 --> 00:53:36,597 Έμαθες το μάθημά σου, Μάριο; 787 00:53:36,597 --> 00:53:39,567 Πώς νιώθεις να σε πλακώνουν σαν τηγανίτα; Λοιπόν; Λοιπόν; Λοιπόν; 788 00:53:40,668 --> 00:53:43,137 Πώς νιώθεις; , Πώς νιώθεις; Πώς νιώθεις; 789 00:53:49,476 --> 00:53:51,378 - Ουάου, ουάου! Εμ... - Πάρε αυτό! 790 00:53:54,415 --> 00:53:55,216 Πριγκίπισσα! 791 00:53:55,216 --> 00:53:56,383 Μάριο! 792 00:53:56,450 --> 00:53:57,952 Πριγκίπισσα Peach, δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής! 793 00:53:58,118 --> 00:53:59,887 Ανάθεμά σε, Μάριο! 794 00:54:01,222 --> 00:54:02,790 Φέρ’ το, Βασιλιά Κούπα! 795 00:54:10,130 --> 00:54:12,466 Ένα, δύο! Ένα, δύο! Uppercut! 796 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 Ωραία! Ζήτω! Προχωρήστε! 797 00:54:15,536 --> 00:54:17,304 Leggo! Leggo! Leggo! 798 00:54:17,304 --> 00:54:21,075 - Leggo! Leggo of me! Leggo of me! - Heave-ho! 799 00:54:30,951 --> 00:54:33,354 Αχ, κερδίζεις αυτή τη φορά... 800 00:54:33,787 --> 00:54:34,622 Μάριο! 801 00:54:34,622 --> 00:54:36,056 Τα κατάφερες, αδερφέ! 802 00:54:36,056 --> 00:54:38,959 Mario, είσαι πραγματικά υπέροχος ήρωας! 803 00:54:55,409 --> 00:54:56,877 ε; Τι είναι αυτό; 804 00:54:56,877 --> 00:54:58,512 Αυτό είναι το κάστρο μας. 805 00:54:58,512 --> 00:55:01,582 Τώρα που το ξόρκι έχει σπάσει, όλα έχουν επανέλθει στο φυσιολογικό. 806 00:55:01,815 --> 00:55:03,517 Σίγουρα είναι όμορφο! 807 00:55:03,517 --> 00:55:05,085 Και όλα είναι χάρη σε σένα, Mario 808 00:55:06,253 --> 00:55:08,355 Έτσι είναι! παραλίγο να ξεχάσω… 809 00:55:08,656 --> 00:55:09,256 Ορίστε. 810 00:55:09,256 --> 00:55:11,659 Ω, μου! Λοιπόν, που το βρήκες αυτό; 811 00:55:11,659 --> 00:55:15,396 Όταν ήρθες σπίτι μου, Πριγκίπισσα, το έριξες. 812 00:55:15,396 --> 00:55:17,298 βλέπω. Ευχαριστώ. 813 00:55:17,298 --> 00:55:21,035 Το έχω φορέσει αυτό από τότε που γεννήθηκα. 814 00:55:21,035 --> 00:55:22,336 Είναι πολύ πολύτιμο για μένα. 815 00:55:25,306 --> 00:55:31,545 Ο θρύλος λέει ότι κάποια μέρα, ένας υπέροχος πρίγκιπας θα εμφανιστεί όποιος έχει το ίδιο κολιέ. 816 00:55:32,279 --> 00:55:33,647 Το ίδιο κολιέ; 817 00:55:33,814 --> 00:55:34,682 Χ-Ε; 818 00:55:34,882 --> 00:55:39,520 Χμ... Ε, δεν είχαμε ένα κολιέ σαν αυτό πίσω στο μαγαζί; 819 00:55:40,921 --> 00:55:41,989 Όχι; 820 00:55:42,556 --> 00:55:44,558 Πριγκίπισσα Peach, μη φοβάσαι! 821 00:55:44,558 --> 00:55:47,828 Εγώ, Μάριο, υπόσχομαι να το βρω ασορτί κολιέ για σένα! 822 00:55:51,832 --> 00:55:52,533 Ω; 823 00:56:12,019 --> 00:56:12,986 Είσαι...; 824 00:56:13,520 --> 00:56:15,989 Είμαι ο πρίγκιπας των γειτονικό Βασίλειο των λουλουδιών 825 00:56:15,989 --> 00:56:16,824 Με λένε Χάρου. 826 00:56:17,524 --> 00:56:18,892 Άρα είσαι ο πρίγκιπας Χάρου 827 00:56:19,193 --> 00:56:24,064 Στο δρόμο μου για να επισκεφτώ την Πριγκίπισσα, με έγινε άθελά μου σκύλος από τη μαγεία του Βασιλιά Κούπα. 828 00:56:24,064 --> 00:56:27,368 ​Wh-Που σημαίνει ότι ο πραγματικός αρραβωνιαστικός της Πριγκίπισσας είναι...​ 829 00:56:30,170 --> 00:56:32,506 Mario, Luigi, ευχαριστώ 830 00:56:33,040 --> 00:56:36,577 Εσείς οι άντρες είστε οι σωτήρες μου. Είστε αληθινοί ήρωες! 831 00:56:36,777 --> 00:56:37,644 Μάριο! 832 00:56:39,380 --> 00:56:42,616 Μάριο! Υπομονή, Μάριο! Μάριο! 833 00:56:43,684 --> 00:56:47,287 Η ευτυχία σου είναι η ευτυχία μου, πριγκίπισσα. 834 00:56:49,857 --> 00:56:52,292 Mario σε ευχαριστώ. 835 00:56:52,559 --> 00:56:53,927 Μην το αναφέρεις. 836 00:57:05,606 --> 00:57:08,809 ​Mario, Luigi, μακάρι να μπορούσες να μείνεις μαζί μας 837 00:57:08,809 --> 00:57:11,311 Λοιπόν, έχουμε το μαγαζί μας να φροντίσουμε. 838 00:57:12,579 --> 00:57:15,549 ​Χωρίς εσάς τους δύο, θα είναι πολύ μοναχικό εδώ στο Mushroom Kingdom.​ 839 00:57:15,549 --> 00:57:20,187 Α, κόψτε το. Αν κάποιοι κακοί επιστρέψουν, θα έρθουμε να σας σώσουμε ξανά!​ 840 00:57:20,187 --> 00:57:21,388 Σωστά, Λουίτζι; 841 00:57:23,223 --> 00:57:24,658 Τώρα λοιπόν, πάμε, Λουίτζι 842 00:57:26,794 --> 00:57:28,529 Αντίο! 843 00:57:29,196 --> 00:57:31,965 Μάριο! Λουίτζι! Προσέξτε εσείς οι δύο! 844 00:57:36,904 --> 00:57:42,376 Το αληθινό θάρρος γεννιέται από την αληθινή αγάπη 845 00:57:42,376 --> 00:57:46,480 Αυτό είναι το αληθινό Power-Up, ​ το σύμβολο ενός ήρωα, ο Μάριο 846 00:57:46,480 --> 00:57:57,858 ​Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka​ Η μέρα που θα ερωτευτώ και θα βρω την ευτυχία σίγουρα θα έρθει...​ 847 00:57:59,460 --> 00:58:07,267 ​Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu​ Η φιγούρα σου αντανακλάται στον καμβά της καρδιάς μου 848 00:58:07,267 --> 00:58:11,038 Sono kami mo hohoemi mo​ Όπως και τα μαλλιά και το χαμόγελό σου 849 00:58:12,339 --> 00:58:18,145 Tokai no janguru kanashimi o daite Ξαπλώνω σε αυτή τη μητροπολιτική ζούγκλα, αγκαλιάζοντας τη θλίψη μου 850 00:58:19,746 --> 00:58:23,417 Yoru no shijima στη σιωπή της νύχτας 851 00:58:25,285 --> 00:58:27,788 Nemurenai hi ni wa​ Τις μέρες που δεν μπορώ να κοιμηθώ 852 00:58:28,655 --> 00:58:32,993 Tooku shiosai kaze ni nori ο βρυχηθμός του ωκεανού καβαλάει τον άνεμο 853 00:58:32,993 --> 00:58:37,731 Το Mimimoto ni hibiku και αντηχεί στα αυτιά μου από μακριά 854 00:58:37,731 --> 00:58:49,977 I Love You... Mukashi no Adamu to Ibu ga​ Σ 'αγαπώ... Αυτές είναι οι λέξεις που χρησιμοποίησαν ο Αδάμ και η Εύα 855 00:58:50,410 --> 00:59:05,158 ​​​Σ’αγαπώ… Όμοι ο τσουτάετα κοτόμπα​ Σ 'αγαπώ... για να μεταφέρουν τα συναισθήματά τους τόσο καιρό πριν 856 00:59:05,759 --> 00:59:27,548 ​Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto...​ Προς το παρόν, κλείσε τα μάτια σου και ξάπλωσε στο στήθος μου, απαλά...​ 857 00:59:29,816 --> 00:59:35,389 ​Ryoute ippai no shiawase o tsunde​ Ας μαζέψουμε την ευτυχία, αρκεί να γεμίσουμε τα χέρια μας 858 00:59:37,057 --> 00:59:40,727 Ano madobe ni πάνω σε εκείνο το περβάζι 859 00:59:42,596 --> 00:59:45,198 Kokoro o kesaete Αν σβήστηκαν οι καρδιές μας, 860 00:59:46,066 --> 00:59:55,642 Futatabi meguri aetara wakaru darou Και συναντηθήκαμε για άλλη μια φορά, ακόμα θα αναγνωρίζαμε ο ένας τον άλλον 861 01:00:27,774 --> 01:00:38,085 ​Αποκατεστημένη έκδοση από: FemboyFilms​ Υπεύθυνοι Έργου: nemu, Tanks ​Αυθεντική σάρωση 16 mm Ευγενική παραχώρηση: Carnivol​ Διόρθωση χρώματος: Quazza ​Αποκατάσταση Ταινίας: nemu, Quazza​ Κωδικοποίηση βίντεο: nemu ​Λήψη/Συγχρονισμός Ήχου: Ιαπωνικό Hoarder, Tanks ​Αρχική μετάφραση: m.3.3.w Fansubs​ Επεξεργασία Υπότιτλων: nemu Έλεγχος μετάφρασης: bluesun, Japanese Hoarder, nemu​ Τύποι Τίτλων: SakoeraTyan Ποιοτικός Έλεγχος: ​Azelf89, SakoeraTyan,​ Venny, ZeroCool 862 01:00:44,491 --> 01:00:47,928 Σκέφτηκα να ψήσω σήμερα μια νόστιμη μηλόπιτα. 863 01:00:47,928 --> 01:00:48,929 Ω, τι υπέροχη ιδέα, δεσποινίς! 864 01:00:48,929 --> 01:00:50,998 Έχουμε όλα τα τέλεια υλικά για εσάς! 865 01:00:50,998 --> 01:00:51,832 Εντάξει, εντάξει. 866 01:00:51,832 --> 01:00:55,335 Χρειάζομαι αλεύρι, μήλα, βούτυρο, γάλα... 867 01:00:56,236 --> 01:00:57,738 Ορίστε, κυρία.